Карьера и дружба между инспектором Ли и детективом Картером оказались под угрозой после неудачного инцидента три года назад. Ли стал телохранителем китайского посла Хана, а Картер, из-за выходок на работе, был понижен до дорожного регулировщика. Всё переворачивается, когда на международной конференции, где Хан собирался разоблачить лидера Триады, его тяжело ранят. Ли преследует стрелка, но в последний момент узнаёт в нём своего крестного брата Кендзи. Вмешательство Картера позволяет преступнику
В начале 17-го века английское судно разбивается у японских берегов. Оставшихся в живых моряков немедленно захватывают в плен подчиненные влиятельного самурая Есии Торанагу. Честолюбивый дворянин мечтает впоследствии стать могущественным военачальником или сёгуном и получить в свое распоряжение власть в стране. Среди немногих переживших кораблекрушение британцев оказывается и штурман по имени Джон Блэкторн. Аристократ, в руках которого теперь находится плененный англичанин, понимает, что
