Мексиканский курортный городок Акапулько становится местом действия амбициозного молодого человека Максимо, который в 1984 году наконец получает долгожданную работу в престижном отеле Лас-Колинас. Мечтая о легких деньгах и роскошной жизни, герой быстро сталкивается с суровой реальностью: за блестящим фасадом курорта скрывается мир интриг и жестких правил, которыми руководит безжалостный дон Пабло. Максимо влюбляется в очаровательную Хулию, но их отношения осложняются появлением богатого жениха
Глостер, штат Массачусетс. Семья глухих ведет рыболовный бизнес. 17-летняя Руби — единственный слышащий член семьи — помогает глухим родителям и брату в рыбной ловле. В школе она присоединяется к местному хору, где понимает, что любит петь. Руководитель хора убеждает её подумать о музыкальной школе, и теперь девушка вынуждена выбирать между семьей и новой мечтой.
