При расследовании очередного дела капитан полиции сталкивается с ситуацией, которая напоминает серийные убийства двадцатилетней давности. В процессе он обнаруживает, что новые преступления схожи с прошлым серийным маньяком, ранее терроризировавшим регион. Внезапно судьба переносит его в май 1989 года, за день до первого убийства неизвестного преступника. Временной сдвиг заставляет его пересматривать свои методы и искать способы предотвратить трагедию. В команде с ним работают опытный
Астронавт Джо из Европейского космического агентства входит в состав команды на Международной космической станции. Вместе с ней на созвездии заняты в совместной работе представители разных стран: командир Пол Ланкастер, Ясмин Сури, Одри Бростин, Илья Андреев. Полгода на ответственной миссии проходят без проблем и все на борту корабля успешно исполняют обязанности. Женщина с тоской вспоминает прежнюю жизнь в Швеции и мечтает снова оказаться на Земле, где остались дочь Элис и муж Магнус.
